Connect (2022)

Ocena uporabnika

Odlično!

6,5

Leto:

2022

Zvrst:

drama, kriminalka, domišljijski

Trajanje:

45 min

Glavne vloge:

Victoria Grace

> Choi Irang
Sara Matsui-Colby

> Lee Sun-Hee
Go Kyung-pyo

> Oh Jin-Seob
Jung Hae-in

> Ha Dong-Soo
Kim Hye-jun

> Lee Yi-Rang
Hao Feng

> Oh Jin-Seob
Kane Suh

> Kid

Povzetek:

Grupa lovaca na organe kidnapovala je muškarca i izvadi mu jedno oko da bi ga transplantirale u serijskog ubice. Nevoljni donator sada ima strašne vizije dok postaje svedok zastrašujućim napadima na stanovnike Seula...

Obdelal/la:

IgaBiva

Poglejte podobne vsebine
Komentarji filma/serije (7)

Somebody (2022)
kriminalka, srhljivka
Programerka i njezini prijatelji upletu se u mrežu ubojstava i kriminala preko njezine aplikacije za upoznavanje, a iz prikrajka ih vreba tajanstveni muškarac.
La flor más bella (2022)
komedija
Lijepo zaobljena, kovrčava, samouvjerena Mich zna da je fantastična... sad još samo u to mora uvjeriti sve ostale u svojoj srednjoj školi Xochimilco.
Yonder (2022)
drama, znanstveno-fantastični
Set in the 2040s in a large city in South Korea. It tells the story of a man who lives in torment and cannot forget his deceased wife, who died of cancer.
Onimusha (2023)
animacija, akcija, pustolovski
Može li legendarni mačevalac s demonskim oružjem koje krade duše uz pomoć samurajskog bratstva poraziti vojsku krvožednih zombija?

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

JoxerTM
eXtreme member
16.12.2022. 14:55
Ne znam ti ja što je avistaza.
Govorim o službenim "profesionalnim" engleskim titlovima na Disney+.
Ne o nekakvim fanovima koji su sami preveli pa se tu i tamo provukla kakva zanemariva greškica nego o multimiljarderskoj kompaniji koja može kupiti i držati na ugovoru sve najbolje previditelje koji postoje.
aleksayu
eXtreme member
16.12.2022. 13:01

Joxer , titlovi o kojima pricas jer su sa avistaza, tamo ime prevoda na 10-tak jezika
JoxerTM
eXtreme member
16.12.2022. 01:16
Vrijedi prevođenja definitivno.
Ja na žalost nemam vremena, a i nisam napet ko puška jer nema mi pravi unikat element ili kombinacije neviđene igdje drugo kao npr. još uvijek neprevedene Circle (scifi) ili The Guest (horror).

Tko god se prihvati, da opet napomenem, diznijevi titlovi nisu najbolji i treba dobro pripaziti, neke rečenice su debilne i veze nemaju s mozgom pa ih treba prilagoditi.
Ne znam kome su platili da prevodi s korejskog na engleski, vjerojatno kakvom studentu koji se nije snašao na nekim mjestima.
Ali kvari doživljaj.

Naloži več komentarjev

Pokaži temo na forumu (7)

TV serija

drama, kriminalka, domišljijski (2022)

Connect

Ocena uporabnika

Odlično!

Leto:

Zvrst:

Trajanje:

Glavne vloge:

Povzetek:

Obdelal/la:

Somebody (2022)

kriminalka, srhljivka

Programerka i njezini prijatelji upletu se u mrežu ubojstava i kriminala preko njezine aplikacije za upoznavanje, a iz prikrajka ih vreba tajanstveni muškarac.

La flor más bella (2022)

komedija

Lijepo zaobljena, kovrčava, samouvjerena Mich zna da je fantastična... sad još samo u to mora uvjeriti sve ostale u svojoj srednjoj školi Xochimilco.

Yonder (2022)

drama, znanstveno-fantastični

Set in the 2040s in a large city in South Korea. It tells the story of a man who lives in torment and cannot forget his deceased wife, who died of cancer.

Onimusha (2023)

animacija, akcija, pustolovski

Može li legendarni mačevalac s demonskim oružjem koje krade duše uz pomoć samurajskog bratstva poraziti vojsku krvožednih zombija?

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

eXtreme member

16.12.2022. 14:55

eXtreme member

16.12.2022. 13:01

eXtreme member

16.12.2022. 01:16

{{message}}