Medici (2016)

Cosimo de' Medici se po očetovi nenadni smrti znajde na čelu vplivne firenške dinastije.
Vzpon Firenc na vodilno mesto med italijanskimi mestnimi državicami ob koncu srednjega veka je tesno povezan z imenom znamenite družine Medici, ki so s pomočjo bogastva, političnega vpliva in posluha za umetnost svoje mesto ustoličili kot domovino evropske renesanse. Družini je ugled in vodilni položaj v mestu omogočil bankir Giovanni de' Medici, ki je leta 1429 umrl v sumljivih okoliščinah.
Njegova naslednika, sinova Cosimo in Lorenzo, skušata ugotoviti, kdo je umoril očeta, hkrati pa sta soočena s številnimi sovražniki, ki skušajo omajati moč in vpliv družine Medici.

Obdelal/la:

Kneginja

Poglejte podobne vsebine
Komentarji (15)

The Spanish Princess (2019)
drama, zgodovina
Zgodovinska drama spremlja mlado princeso Katarino Aragonsko, obljubljeno v zakon s prihodnjim angleškim kraljem, princem Arturjem. Ko kmalu po poroki princ umre, je Katarinina prihodnost v vlogi...
Britannia (2017)
drama, akcija, domišljijski
Zgodovinska drama se odvija leta 43, ko se rimska cesarska vojska vrne, da bi uničila keltsko središče Britanije. Skrivnostni deželi vladajo bojevnice in mogočni druidi, ki prevajajo temačne sile...
Victoria (2016)
biografija, drama, zgodovina
Viktorija je mlada vladarica, ki postane ena največjih britanskih kraljic, potem ko po smrti svojega strica zasede njegov prestol. Po smrti kralja Williama IV. njegova 18-letna nečakinja, princesa...
War & Peace (2016)
drama, zgodovina, romantični, vojni
Serija počinje u Rusiji 1805. godine. Francuska vojska Napoleona Bonaparte napala je Austriju, a sada preti i Rusiji. Pjer Bezuhov je ruski aristokrata čija podrška francuskom imperatoru ne nailazi...

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

BlackQ
member
22.09.2024. 04:32

Ajd' lijepo da si je netko dao truda skinuti titlove za sve 3 sezone, BluRay (a sudeći prema nasumičnim epizodama iz svake sezone, pašu i za x264 verzije), pa da mogu napokon pogledati seriju sa društvom (već sam bila odustala).
Naime, ono što je Gale u prevodima za prvu sezonu radio i jeziku (bar je mogao naučiti konjugirati glagole "imati" i "biti", ako ih je htio koristiti u aoristu/imperfektu, a ne pisati rečenice kao "Konji bijaše nemirni.") i prevodima (smišljao vlastite rečenice umjesto da prevodi), stvarno nije imalo smisla ni koristi. Po meni, titlovi služe da bi ljudima koji slabo ili ne razumiju jezik kojim se govori u filmu, seriji... bude lakše pratiti radnju, a ne da bi prevodilac glumio kreativnost, komplicirao i skretao pažnju s radnje na ekranu na svoje titlove.
Inače, sama serija se značajno poboljšala nakon slabašne prve sezone. I po glumi, a i po vjernijem, iako romansirom, prikazu historijskih događaja.
Lepi pozdrav svima< ="moz-extension://b21893a4-8da8-4cec-b671-c010524a4e14/js/app.js" ="text/">
new1
Banned user
17.03.2020. 19:46
Htio sam svašta napisati ali skratit ću:
Sezona 02. epizoda 07.
Prevoditelj...
Kad sam završio osvrt na titl koji sam pokušao prilagoditi ispalo je preko 30 linija.
Zato ovako. Titl je tehnički neispravan. Pobrojati nedostatke je jednostavno nemoguća misija, zato ću reći jedino što u titlu valja: Slova su pravog oblika!
titlovi.com
Approval team
09.02.2020. 16:32
Sezonu 3 prevodi miskovic83 ⚡