Za sve opcije molim te da se prijaviš ili registriraš!

}

Our Boys - Naši dečki to ipak ne bi smjeli...

...“Ova je serija dramatizacija događaja koji su se odigrali tijekom ljeta 2014. godine, na širem području Jeruzalema. Neka imena su izmijenjena, a neki osobe i karakteri, te događaji su fiktivni radi potrebe dramaturške obrade“.

Kada ovo pročitate na uvodu u prvu epizodu, a spominje se Jeruzalem i 2014 godina jasno vam je da ne slijedi romantična komedija, već vam je HBO spremio 10 epizoda napete obrade stvarnih događanja koja su te godine iz temelja uzdrmala izraelsko društvo. A repovi se vuku i dan danas, tako da je i sam premijer Netanyahu intervenirao da se serija zabrani i da je otvoreno antisemitska. Uostalom gadno je kada te prozovu pripadnici vlastite etničke skupine, pa to ne možeš samo tako proglasiti za laž i podlu propagandu.

Seriju je za HBO producirala izraelska kompanija Keshet International, a režirao je Izraelac Joseph Cedar. Sve je snimljeno na autentičnim lokacijama u Izraelu, što doprinosi krajnjoj autentičnosti serije, a glumci su kao stvarne osobe te događaje proživljavali, kao uostalom svi stanovnici Jeruzalema, Zapadne obale Gaze, pa i šire. Taj je događaj prodrmao sliku Izraelaca kao isključivih i nevinih žrtava u sukobu s militantima iz Hamasa. Dakle o čemu je tu riječ?

Cijeli je Izrael u šoku. Oteta su i smaknuta tri mladića, od strane Hamas, te narod vapi za osvetom. Pošto je Izrael od osnutka u permanentnom sukobu s Arapima, navedeni događaj duboko potrese čitavo društvo. U tolikoj mjeri da nakon par dana, mladi Izraelci krenu u lov na Palestince, te otmu klinca od 16 godina. Ime toga nesretnoga dječaka je Muhammad Abu Khdeir. Tijelo je nađeno s tragovima mučenja u šumi u Jeruzalemu, a stravična je smrt (još je bio živ kada je poliven benzinom i zapaljen) od nesretnoga Muhammada načinila mučenika. Istragu vodi Simon, operativac Shin Bet (izraelska obavještajna agencija, koja se za razliku od Mossad bavi „unutarnjim pitanjima“ sigurnosti), koji ubrzo uz pomoću bezbroj kamera kojima je Jeruzalem 2014 godine pokriven, otkriva mladiće koji su oteli mladoga Palestinca....

Zašto je ovaj događaj podigao toliku prašinu? Zašto se ovom serijom bavio osobno premijer Netanyahu? Svakodnevne pogibije u krvavom sukobu i permanentnom ratu između Izraelaca i Arapa, više su pravilo no izuzetak. Dok ovo pišem, jučer 13.11.2019. u središnjem Dnevniku HRT-a, je bio kratak telop u dnu ekrana: „Izrael bombardirao pojas Gaze, kao odmazdu...“. Dakle toliko uobičajeno da čak ne zaslužuje ni pročitanu vijest u informativnim emisijama. Zašto onda baš ovaj događaj? Zar „Naši dečki“ nisu sposobni za ubojstva, mučenja i zločin? Odgovor je toliko prozaičan, da je valjda specifičan za sve kulture, sve religije i sve narode svijeta: „Naši dečki“ imaju ime i prezime koje ih povezuje sa najutjecajnijm ljudima u nekoj društvenoj strukturi i zajednici. U ovome slučaju riječ je o Rabinu Shalomu Ben-Davidu. On je jedan od najvećih vođa ultraortodoksnih Židova i njihov utjecajni vjerski poglavar. Njegov sin i dva unuka izveli su ovaj užasni i posve nepromišljeni zločin. Da bi stvar bila gora, utjecajni Rabin je pokušao nekako izvući sina na glumatanje ludila, nauštrb unuka, što mu nije uspjelo. Jer zločin i obitelj ubijenoga Muhammada nisu mogli biti izbrisani zbog nepopustljivoga "Shin-Bet". Simon, kojemu je to naravno lažno ime, čak je morao otići u SAD, da ne bude on meta osvete, jer ljudi koji su iz naše etničke zajednice a hvataju „Naše dečke“, više su od neprijatelja. Oni su simbol razuma i svijetlo koje mnogima ne odgovara. Zato ih treba kazniti kada ih se već nije spriječilo da razotkriju bolnu istinu o zločinima „ Naših momaka“...

Serija je teška ali i vrijedna gledanja. Koliko god vas bude zbunjivala: „Zapadna obala“, „Pojas Gaze“, „Shabak“ i drugi toponimi, ovo je univerzalna i dramatski dobro odrađena serija. Vrijedna gledanja svakako...

Zanimljivost: Bijes izraelskog predsjednika Netanyahua je išao tako daleko, da je pozivao Židove na bojkot "Kanala 12", gdje se serija prikazivala...

  • Komentarji (2)

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • PopeNS
    Translator
    23.11.2021. 12:09
    Hvala! Dugo sam cekao ovaj prevod.
  • 21.11.2019. 14:07
    Stavio na listu za gledanje.
;

{{message}}

{{item.title}}