TV serijasezona 4 epizode 3, S04E03

Srbščina podnapis7

Game of Thrones (2011)

HDTV.XviD-AFG / HDTV XviD-FUM / 720p.HDTV.x264-KILLERS / 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD
Game of Thrones
1 CD
23.976 FPS
5/5
Summ0n3r
Translator
Avtorski podnapis

Što dalje? Komentirajte...

  • Pregled po sezonama
  • Komentarji (12)
  • Prijavi podnapis

Za komentiranje morate biti prijavljeni!

  • 20.10.2017. 20:35
    Ма не може се ова његова ћирилица учитати никако. Ишао сам на подешавања титлова и у ''SMPlayer'' и у ''VLC'' уникодирање, кодирање, пребацим да чита чирилицу и не може никако. А знам да ми та опција ради, јер сам прву сезону ове серије погледао на ћирилици, али је човек очито другачије урадио, па кад у подешабањима ставиш да чита ћирилицу он је и чита.
  • 23.04.2014. 13:27

    Da li moze...

    Prevod je sjajan ko i uvek al' da li moze i verzija za 1080p.HDTV DD5.1.x264-PublicHD posto ona ima i deo sa "u prethodnoj epizodi" na pocetku?:)
  • dojcilo
    Junior translator
    22.04.2014. 00:16

    Vrhunski prevod...

    ...od vrhunskog prvodioca. Hvala !!!
  • sweeney023
    eXtreme member
    21.04.2014. 23:42

    hvala

    na odlicnom prevodu majstore!
  • 21.04.2014. 15:34

    @andrejbc

    ANSI je latinični prevod, a UTF-8 je ćirilični.
  • andrejbc
    member
    21.04.2014. 14:20

    Imam jedno pitanje

    Koja je razlika izmedju ANSI i UTF-8 ?
  • andrejbc
    member
    21.04.2014. 14:13

    Okej

    Shvatili smo sta je pesnik hteo da kaze :D Prevod je odlican!
  • Atrahasis
    Junior translator
    21.04.2014. 14:09

    FENOMENALNO

    Suvišno je komentarisati ovako nešto... Puno hvala i sve najbolje!
  • 21.04.2014. 13:46

    Pa bruda...

    Svaka ti dala!Nemam reci za brzinu a i kvalitet prevoda! ZIveli!
  • Summ0n3r
    Translator
    21.04.2014. 13:36

    Ćirilica...

    Video sam u komentarima prošle epizode da neko nije uspeo da vidi ćirilični prevod. Probajte sa promenom encoding-a. Ja sve moje prevode testiram kako na kompu (VLC player) tako i na TVu. Svuda se lepo prikazuje tako da je verovatno problem sa podešavanjima plejera koji koristite.
  • 21.04.2014. 13:33

    ODLIČNO...

    Summ, puno hvala na ovom prevodu. Pozz. R.T.
  • Summ0n3r
    Translator
    21.04.2014. 13:31

    Uživajte :)

    Veliki pozdrav. Summ

Za slanje reporta morate biti prijavljeni!